1. |
Advertencia
02:49
|
|||
|
alma
línea 1:
no tiene sentido nada de lo que estás diciendo pero todo encaja en el momento en que realizo que el sentido es no tener futuro no tener pasado vivir el presente no pensar el futuro no recordar el pasado ver el presente debajo de la capa de realidad que oculta el horizonte por donde sale el sol sales tú salen ellos caen todos se deforma al calor de la llama que arde y derrite las formas que conocíamos ahora sombras sobre la pared desconchada de la realidad / los hombres recuerdan los días en que recuerdan los días en que no fue ella no fuiste tú ellos quisieron pero no podían / marchar sobre la miseria diaria marchar sobre la masa incongruente marchar sobre el tedio de la multitud marchar sobre nuestros recuerdos marchar sobre nuestros miedos y enseñarles al fin la verdad / todo el mundo parodia / todo el mundo imita / todo el mundo reproduce / todo el mundo sigue / todo el mundo copia / todo el mundo emula / vuelvo a quitarme la piel una vez más y cambio de traje / tengo pensamientos que son amaneceres
línea 2:
un porqué un tal vez un cuándo un dónde un al final / y todo está bien y nada duele y esa sensación que tenemos de vacío es fácil de rellenar si nos adaptamos a la costumbre establecida / vamos dando vueltas en la noche y somos devorados por el fuego / queremos saber la verdad toda la desnuda y cruel verdad si vivimos en los sueños que otros sueñan por nosotros si toda la bella mentira nos abraza al dormir este letargo si no habéis visto helarse las lágrimas de los niños en las mejillas de sus madres si acabará esta hibernación antes de que solo queden cenizas frías si solo somos imágenes que reflejan espejismos si la vida es solo una rendija que atraviesa la noche de la bestia / hay un sufrimiento que es una nana cantada por la madre del hijo muerto en manos del buen soldado / y estoy dispuesto a mejorar si eso significa verte caer hasta que descubras que del sueño solo se sale por el acertijo de la pesadilla
línea 3:
hay un amante en la historia pero la historia es siempre la misma / y lo intentaron y se vieron deslumbrados hasta que desde atrás una cortina tapó el sol y cambió la historia / ocuparán tu existencia hasta que ésta al fin también se consuma como la luz que te trajo a este mundo de insolencia donde lo triste es obsceno lo real una ilusión lo violento un soplo de aire fresco en la mejilla de un orondo circunspecto / crees lo que dicen porque lo que dicen es lo que tienes que creer / soy un ángel de muerte soy un ángel que muere / soy un ángel de muerte soy un ángel que muere / soy un ángel de muerte soy un ángel que muere / tengo realidades que son mentira en las bocas de los hombres ausentes / la razón es experta en evitar la verdad / luchando contra vuestra voluntad que no es la vuestra sino la impuesta sin daros cuenta que la verdad os mira de frente mientras lo festejáis / y sentí amor pero no ese que te hace mariposas en el estómago sino el que hace que todas las células de tu cuerpo quieran explotar / y nada es verdad porque todo es mentira
a·l·m·a
line 1:
none of the things you’re saying make sense but everything fits together the moment I realise that what makes sense is not having a future not having a past live in the present not thinking about the future not remembering the past see the present under the reality layer that hides the horizon where the sun goes out you go out they go out all of them fall it deforms with the hotness of the flame that burns and melts the shapes we knew now shadows on the chipped wall of reality / men remember the days when they remembered the days that it was not her it was not you they wanted but they couldn’t / march over daily misery march over the illogical throng march over the multitude’s boredom march over our memories march over our fears and finally show them the truth / everyone parodies / everyone imitates / everyone reproduces / everyone follows / everyone copies / everyone emulates / once again I take off my skin and I change my costume / my thoughts are like sunrises
line 2:
one why one maybe one when one where one at last / and everything is fine and nothing hurts and this empty feeling is easy to fill if we get used to the established habit / we go round and round at night and we are consumed by fire / we want to know the truth the whole naked and cruel truth if we live in the dreams others dream for us if the beautiful lie hugs us while we sleep this lethargy if you have not seen the tears of children frozen in the cheeks of their mothers if this hibernation ends before the only thing that’s left are cold ashes if the only thing we are is images that reflect mirages if life is only a crack that goes through the night of the beast / there is a suffering that’s like a lullaby sung by the mother of the child who died in the hands of the good soldier / and I’m ready to improve if that means seeing you fall until you discover that the only way out of a dream is through a nightmare’s riddle
line 3:
there is a lover in the story but the story is always the same / and they tried it and they were blind until a curtain covered the sun from behind and changed the story / they will occupy your existence until at last this is also consumed like the light that brought you to this insolence world where sadness is obscene real an illusion violence is a blow of fresh air in the cheek of a rotund circumspect / you believe what they say for what they say is what you have to believe / I am a deadly angel I am an angel dying / I am a deadly angel I am an angel dying / I am a deadly angel I am an angel dying / I have realities that are lies in the mouths of absent men / reason is an expert in avoiding the truth / fighting against your will that is not yours but it is imposed and you don’t realise that the truth is staring at your face while you celebrate it / and I felt love but not the one that makes you feel butterflies in your stomach but the one that feels like every cell in your body wants to explode / and nothing is true because everything is a lie
|
||||
2. |
||||
|
golpeando la pared / noche tras noche / encerrado en esta jaula / con todos vosotros / esperando al amanecer / que nunca llegará / escupiendo en vuestras caras / de estúpida quietud
camino desnudo/ por las calles del mañana / recogiendo del suelo / los recuerdos / que guardaba tras la puerta / mirando las caras / los gestos / los silencios / esparciendo gasolina / buscando la hora / el instante que prenda la llama / evitando las sombras / que se alimentan de miedo / atrapado frente al dolor / en un acertijo sin fin…
todas las cosas en las que creía
dejaron de existir
me imaginaba una vida / totalmente encaminada toda mi lucha / orientada en esa dirección / un destino / una meta / un propósito: / dominar el arte / de ser gobernado
todas las cosas en las que creía
dejaron de existir
entre las sombras de los niños / un susurro incita al recuerdo / aquí no entrarás nunca / a veces pienso que solo ellos conocen el secreto / les oigo gritar: /¡el emperador está desnudo!
todas las cosas en las que creía
dejaron de existir
vivo en un único cuerpo / pero soy muchos / cientos / con el ataúd de mi carne / entierro los oscuros deseos / en lo más profundo del espejo / que atraviesa mi corazón
todas las cosas en las que creía
dejaron de existir
todo se rompió sin haber empezado / desperté y no había nada más que silencio / las paredes se estrechaban / y el deseo era vital / nunca tuve miedo de caer / sino de ascender
has marcado el fin de una época / pero continúas regresando / tu cara / se refleja en nuestro vacío / en esta tragedia cotidiana / la derrota / era obligatoria / todos me miran / todo el mundo mira a todo el mundo / nadie hace nada
destrozado en una sátira de espejismos / juego a creer / que tu cuerpo es una mentira / donde escuchar es obedecer / y los gritos
los gritos
son plegarias / todos gritan tu nombre / y yo pienso que no existes
hitting the wall / night after night / locked up in this cage / with all of you / waiting for the sunrise / that will never arrive / spitting in your faces / of stupid stillness
I walk naked / in the streets of tomorrow / picking up from the floor / the memories / I kept behind the door
looking at faces / gestures / silences
spreading petrol / searching the hour / the instant the flame ignites / avoiding the shadows / that are nourished with fear / stuck in front of the pain / in an endless riddle…
all the things I used to believe in
don’t exist anymore
I imagined a life / on the right track / all my fight / pointed on that direction / a destination / a goal / a purpose: / control the art / of being ruled
all the things I used to believe in
don’t exist anymore
among children’s shadows / a whisper provokes the memory / you will never enter here / sometimes I think only them know the secret / I hear them screaming: / the emperor is naked!
all the things I used to believe in
don’t exist anymore
I live in just one body / but I am many / hundreds / my skin is a coffin / where I bury dark desires / in the depths of the mirror / that pierces my heart
all the things I used to believe in
don’t exist anymore
everything was broken before it even started / I woke up with nothing but silence / the walls were narrowing / and the desire was vital / I was never afraid of falling / but to climbing
you marked the end of an era / but you keep coming back / your face / is reflected in our emptiness / in this everyday tragedy / the defeat / was necessary / everyone is looking at me / everyone looks at everyone / nobody does nothing / broken in a satire of mirages / I play I believe / that your body is a lie / where listening is obeying / and the screams / the screams / are prayers / everyone shouts your name / and I think you don’t exist
|
||||
3. |
Nosotros
05:51
|
|||
|
<<nosotros
los que no tenemos nombre
los que no tenemos orgullo
los que somos una masa>>
somos el cuchillo despierto / el que se vuelve y descubre el significado / el que contempla / el espejismo de la civilización moderna / somos el recuerdo latente / el que se esconde tras la belleza / el que contempla / el espectáculo de la piel al descubierto / somos el impulso verdadero / el que golpea al destino / el que contempla / el trecho que falta hasta el abismo
somos el beso nunca dado / el que bajo la piel del lamento se prepara / el que contempla / el deseo vestirse de carne usada / somos el destello de un mundo nuevo / el que ilumina las ruinas de esta miseria / el que contempla / el nacer y morir de la raza humana / somos el maestro de la derrota / el que borra las huellas de lo andado / el que contempla / la próxima pregunta será la nuestra
<<nosotros
los que no tenemos nombre
los que no tenemos orgullo
los que somos una masa>>
we are the awaken knife
the one that turns around and the meaning is discovered
the one that contemplates
the mirage of modern civilization
we are the supressed memory
that hides behind the beauty
the one that contemplates
the show of bare skin
we are the real impulse
that punches destiny
the one that contemplates
the distance until the abyss
we are the kiss that was never given
that is getting ready under the skin of the moan
the one that contemplates
the desire wearing used flesh
we are the glimmer of a new world
that lights up the ruins of this misery
the one that contemplates
the birth and death of the human race
we are the masters of the defeat
that erase the footprints of what is done
the one that contemplates
the next question will be ours
|
||||
4. |
El Hastío Total
04:01
|
|||
|
he pasado por todo esto / una y otra vez / en este estado mental / en el que todo es caos / no hay comunicación posible / todo lo que miro es falso / desde el borde de mi cama / hacia el abismo / mi causa es sagrada / dibujando formas obscenas / la mentira escondida / arrasa mi presente
el hastío total / el cansancio general / la desolación completa / la fatiga interminable / el tedio absoluto / el agobio eterno / el fastidio universal / el agotamiento inmenso
harto de esperar por ti / harto de ver siempre lo mismo / harto de escuchar / día tras día / el ruido de tu alma / harto de pensar / que todo / puede cambiar / harto de creer / en ti / y en ellos / harto de caer / y volver a errar / harto de esperar / el momento / en que acabe / el hastío total
el hastío total / el hastío total / el hastío total / el hastío total / el hastío total / el hastío total
el hastío total / el cansancio general / la desolación completa / la fatiga interminable / el tedio absoluto / el agobio eterno / el fastidio universal / el agotamiento inmenso
el hastío total / el hastío total / el hastío total / el hastío total / el hastío total / el hastío total
lo totalitario de estar callado / el egoísmo de estar sentado / las palabras que no se dicen / mi miseria / tu miseria / una vida de silencio / donde los gritos se ahogan / donde la multitud es silencio / a través de todo / y a través de nada / frente a todo / y frente a nada / dando vueltas / una y otra vez / el silencio en que caemos / todo lo sagrado es un espejismo
el hastío total / el hastío total / el hastío total / el hastío total / el hastío total / el hastío total
el hastío total en medio de la clamorosa multitud
I have been through all of this
again and again
in this mental state
where everything is chaos
there is no possible communication
everything I look at is fake
from the edge of my bed
into the abyss
my reason is sacred
drawing obscene shapes
the hidden lie
devastates my present
stark weariness
general tiredness
complete devastation
endless fatigue
absolute boredom
everlasting stress
universal pain
enormous exhaustion
sick of waiting for you
sick of always seeing the same
sick of listening
day after day
the noise of your soul
sick of thinking
that everything
can change
sick of believing
in you
and them
sick of falling
and be mistaken again
sick of waiting
for the moment
in which the total weariness
will end
stark weariness
general tiredness
complete devastation
endless fatigue
absolute boredom
everlasting stress
universal pain
enormous exhaustion
the totalitarian thing of being quiet
the selfishness of being seated
the words that are not said
my misery
your misery
a life of silence
where shouts are drowned
where the throng is silent
through everything
and through anything
in front of everything
and in front of anything
go around in circles
again and again
the silence we fall into
everything sacred is a mirage
|
||||
5. |
El Hijo Vengador
04:13
|
|||
|
les pregunté si no habían visto a mi madre / mientras los iba apartando / abriéndome paso / hasta llegar a casa
el teléfono de madrugada / el chasquido de la cerradura / la escalera de cinco pisos / el pasillo que lleva al final / el frío que se mete por el cuerpo / por tu cuerpo / todo / absolutamente todo / como si fuera hoy
aún recuerdo tus ojos irradiando locura ante el vacío
el hijo, hastiado por los años / recuerda su juramento de venganza / ha caído enajenado / atrapado en un bloque de hielo / un acorde infinito en resonancia
aún recuerdo tus ojos irradiando locura ante el vacío
lleno de ira / recuerda la razón primaria / indaga sobre su pasado / la locura le supera / esa es su maldición / toda su vida entregada a la rabia creadora
a veces vuelvo como un destello
a veces como un rayo
a veces vuelvo como un recuerdo
a veces como una pesadilla
a veces vuelvo como un suspiro
a veces como un grito
a veces vuelvo como un viento
a veces como una tormenta
a veces vuelvo como un reflejo
a veces como un deseo
a veces vuelvo como una sombra
a veces como un eco
es la hora / del hijo vengador
I asked them if they had seen my mother
while moving them away
making my way
until I got home
the phone in the morning
the snap of the lock
the five-story stairs
the hall that leads to the end
the cold in the body
in your body
everything
absolutely everything
like it was today
I still remember your eyes radiating madness before the emptiness
the son, bored after all the years
remembers his vengeance oath
is deranged
stuck in a block of ice
an infinite chord in resonance
I still remember your eyes radiating madness before the emptiness
full of rage
he remembers the main reason
looks into his past
madness overcomes him
that is his curse
all his life dedicated to creative rage
sometimes I come back as a glimmer
sometimes as a lightning
sometimes I come back as a memory
sometimes as a nightmare
sometimes I come back as a sigh
sometimes as a scream
sometimes I come back as wind
sometimes as a storm
sometimes I come back as a reflection
sometimes as a desire
sometimes I come back as a shadow
sometimes as an echo
it is the time
of the avenging son
|
||||
6. |
||||
|
<<fear in a handful of dust >>
ceniza del volcán que ayer mi vida festejaba / aun las brasas se derraman entre mis manos / ¿no ves el sol tras esta nube de fuego? / veo miedo en tus ojos de niño asustado / miedo escondido en un jarrón lleno de recuerdos / miedo en un puñado de polvo
el deseo se escapa por la ventana / corre libre por la noche / polvo eres y en miedo te convertirás / tras de ti estaré en los desiertos del alma / ya no hay antes ni después / es mi mundo el que contemplo / mi carne olvidada / miedo en un puñado de polvo
miedo derramado de la copa de la vida / luz encarcelada en botellas vacías / esclavo de las palabras / pensamientos malditos / tuve un sueño / que llenó el vacío que había dejado el mar / y es todo tan triste / y es todo tan obsceno / miedo en un puñado de polvo
<<fear in a handful of dust>>”
ash from the volcano that my life celebrated yesterday
the embers are still spilling in my hands
don’t you see the sun behind that cloud of fire?
I see fear in your scared child’s eyes
fear hidden in a base vase filled with memories
fear in handful of dust
the desire escapes through the window
it runs free in the night
dust thou art and unto fear shalt thou return
I will be behind you in the desserts of the soul
there is no before or after
I contemplate my world
my forgotten skin
fear in a handful of dust
fear spilled in the glass of life
light incarcerated in empty bottles
slave of words
cursed thoughts
I had a dream
that filled the emptiness the sea left
and everything is so sad
and everything is so obscene
fear in a handful of dust
|
||||
7. |
Mazucu
03:59
|
|||
|
“regocijaos, oh jóvenes, en vuestra juventud”
amanece
el tiempo es solo un espejismo en el que encuentro mi niñez
amanece
guerreros desnudos a mi alrededor lanzan un último gemido
amanece
quienes tuvieron gloria tuvieron infierno
amanece
en los barracones de la miseria la codicia se vende en frascos de perfume
amanece
fui a buscar a mis amigos y me encontraron culpable
amanece
la sombra que se arrima al hombre lleva el llanto de la multitud temerosa
amanece
sus ojos se revuelven y miran hacia adentro
amanece
formas sin sombra que se pasean entre nosotros como fantasmas de un futuro por llegar
¡Santoveña!
“Rejoice O young man in thy youth…”
the sun rises
time is just a mirage in which I find my childhood
the sun rises
around me naked warriors groan for the last time
the sun rises
the ones that had glory had hell too
the sun rises
greed is sold in perfume bottles in the barracks of misery
the sun rises
I went to look for my friends and they found me guilty
the sun rises
the shadow next to the man is carrying the cry of the scared throng
the sun rises
their eyes stir and they look inside
the sun rises
shadeless shapes that walk among us like ghosts of a future that is coming
Santoveña!
|
||||
8. |
Revelación
04:46
|
|||
|
revelación
la palabra es rencor / recuerdo la soga / y las piedras arrastrando / huesos de hombres sobre mí / busqué tu cabeza rodando / en la desnuda desolación / sus ojos / tortura de espejos / toda esa gente / perdida entre estrellas
juré que nunca más volvería / y una vez más aquí estoy
mientras dice:
la mujer estaba vestida toda de escarlata / adornada de oro y piedras preciosas / perlas eran sus ojos / monedas traía bajo la lengua / el ojo cerrado y la oreja desnuda / regalos en sus pestañas / pétalos en sus uñas / y tenía en la mano un cáliz / lleno de abominaciones / y de la inmundicia de su propia realidad
mientras grita:
la noche se esconde bajo las luces de la ciudad / siempre de día, siempre al descubierto / sin sombra bajo la estrella / sin tiempo bajo el firmamento / el apagón es su fiesta / el destello su caricia / la luna brilla / el sol oprime / siete veces siete días / escondidos en la penumbra del olvido / se descubre la gran farsa: / todo el mundo quiere un dueño a elegir
dice que pares
pero continuas
dice que pares
pero tú sigues
todas las respuestas han sido preguntadas
revelation
resentment is the word
I remember the rope
and the rocks dragging
human bones over me
I search your head rolling
in the naked devastation
their eyes
torture of mirrors
all that people
lost among stars
I swore I would never come back
and here I am once again
as they say:
the woman was wearing scarlet
with gold and precious gems
her eyes were pearls
and she had coins under her tongue
the eye was closed and the ear naked
gifts in her eyelashes
petals in her nails
and in her hand she had a goblet
full of abominations
and the filth of her own reality
as they scream:
the night is hiding under the city lights
always during the day, always in the clear
without a shadow under the star
without time under the firmament
the blackout is their party
the glimmer their caress
the moon shines
the sun oppresses
seven times seven days
hiding in the shadows of oblivion
the big sham is discovered:
everybody wants an owner to choose
you say to stop
but you continue
you say to stop
but you don’t
all the answers have been asked
|
||||
alma bizarra Gijón, Spain
Resulta muy complicado sonar a (casi) nada reconocible, una especie de punto cero de
ignición.
Eso mismo han hecho alma bizarra, camuflados tras un proyecto que puede presumir de haber surgido con una fortaleza inaudita.
Servando Rocha
... more
alma bizarra recommends:
Crísper en el hi hat
by CACHITO TURULO
Listen to it and check it out !
go to albumIf you like alma bizarra, you may also like:
Slashing, ice-cold, irresistible goth from Paris—your perfect haunted house soundtrack.
go to album
Drugged Dangerous & Damned
by PIG
featured on Bandcamp Radio Dec 10, 2021
go to album
Chasing Ghosts
by Stabbing Westward
The industrial rock heavyweights return with their first album in over 20 years, produced by John Fryer (Nine Inch Nails, Cocteau Twins).
go to album
Irresistibly dark EBM tailor-made for the Halloween season, this is all driving rhythms, midnight synths and ominous vocals.
go to album
Sit Down for Dinner
by Blonde Redhead
Thirty years into their career, the group continue to excel at melodic dream pop balladry.
go to album
